With a circular top and black laser-cut legs, the Sonia Coffee Table’s two-part design brings modern flair to any room